Efco MT4400 manuali

Efco MT4400 Manuale delle Istruzioni (112 pagine)

Marchio: Efco | Categoria: Motoseghe elettriche | Dimensione: 1.79 MB |

Inglese

Spagnolo

Francese

Indice

MT 4400 (2.6 cu.in)

1

THE OPERATOR’S MANUAL

2

TABLE OF CONTENTS

3

Chain Saw Components

4

State and Local Requirements

5

Understanding Safety Labels

5

Basic Safety Precautions

7

Fuel Handling

8

Operation and Safety

8

Precautions Against Kickback

9

SAFETY RULES

10

Maintenance Precaution

13

ASSEMBLY

15

Assembling the Bar and Chain

15

OPERATION

17

Chain Tension

17

Breaking-in the Chain

17

Bucking Spike

18

Chain Oil System (Fig. 40)

19

Preparation for Cutting

20

Starting The Engine

21

Ice Device System

22

Breaking-in the Engine

23

Stopping The Engine

23

Chain Brake Operation

24

Tree Felling

24

Bucking

26

Limbing and Pruning

27

Maintenance Chart

29

MAINTENANCE

30

Chain Maintenance

30

Guide Bar Maintenance

31

Carburetor Adjustment

32

Fuel Filter

32

Air Filter

32

Starter Unit

33

Spark Plug

33

Spark Arresting Muffler

33

Chain Brake

34

TROUBLESHOOTING

35

Using Trouble shooting Chart

35

Storing Chain Saw

36

TECHNICAL DATA

36

MANUEL DE L'UTILISATEUR

37

SOMMAIRE

38

Composants de la tronçonneuse

39

SÉCURITÉ

40

RÈGLES DE SÉCURITÉ

42

Précautions de base

42

Manipulation du carburant

43

Fonctionnement et sécurité

43

Position Fonctionnement

46

Position

46

Précaution d'entretien

48

FONCTIONNEMENT

51

Tension de la chaîne

51

Rodage de la chaîne

51

Crampon de débitage

52

Huile pour la chaîne et

53

Préparation à la coupe

54

Démarrage du moteur

56

Systeme antigivre

57

Rodage du moteur

57

Abattage

59

ENTAILLE INITIALE JUSQU’À

61

UN TIERS DU DIAMÈTRE

61

Ébranchage et élagage

62

Tableau d'entretien

64

Parties de la gouge

65

ENTRETIEN

66

Entretien du guide-chaîne

66

Réglage du carburateur

67

Filtre à carburant

67

Filtre à air

67

Démarreur

68

Silencieux pare-étincelles

69

Silencieux d'échappement

69

Frein de chaîne

70

DIAGNOSTIC DES PANNES

71

REMISAGE

72

Remisage de la tronçonneuse

72

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

72

MANUAL DEL OPERADOR

73

ÍNDICE DE CONTENIDOS

74

Componentes de la motosierra

75

SEGURIDAD

76

REGLAS DE SEGURIDAD

78

Manejo del combustible

79

Funcionamiento y seguridad

79

Precauciones contra el rebote

80

Posición de funcionamiento

82

Posición

82

Precauciones de mantenimiento

84

ENSAMBLAJE

85

FUNCIONAMIENTO

87

Tensión de la cadena

87

Rodaje de la cadena

87

Púa de tronzado

88

Mezcla de combustible

89

Preparación para cortar

90

Sistema antihielo

93

Rodaje del motor

93

Tala de árboles

95

Tronzado

97

Corte de ramas y poda

98

Tabla de mantenimiento

100

Componentes de un cortador

101

MANTENIMIENTO

102

Ajuste del carburador

103

Filtro de combustible

103

Filtro de aire

103

Unidad de motor de arranque

104

Silenciador

105

Freno de la cadena

106

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

107

ALMACENAMIENTO

108

DATOS TÉCNICOS

108

ISO 9001

112

Efco MT4400 Specifiche (60 pagine)

Marchio: Efco | Categoria: Motoseghe elettriche | Dimensione: 1.50 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Nederlandese

Indice

(42.9 cm

1

ATTENZIONE!!! ACHTUNG!!!

2

WARNING!!! ATENCION!!!

2

ATTENTION!!! LET OP!!!

2

8850230126

4

CHAINSAW

4

Italiano English

6

English Français

7

Deutsch Español

8

Español Nederlands

9

Deutsch Español Nederlands

11

Italiano English Français

12

30 31 32

20

41 42 43 44

24

UTILIZZO USE UTILISATION

26

GEBRAUCH UTILIZACIÓN GEBRUIK

27

65 66 67

34

68 69 70 71

35

80 81 82

40

RIMESSAGGIO STORAGE REMISSAGE

44

LÄNGERUNG ALMACENAJE OPSLAG

45

Fausto Bellamico - President

51

TABELLA DI MANUTENZIONE

52

MAINTENANCE CHART

52

TABLEAU D'ENTRETIEN

53

WARTUNGSTABELLE

53

TABLA DE MANTENIMIENTO

54

ONDERHOUDSTABEL

54

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

55

TROUBLESHOOTING CHART

55

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

56

STÖRUNGSBEHEBUNG

56

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

57

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

57

SERIAL No SERIAL No

58

ISO 9001

60

Più prodotti e manuali per Motoseghe elettriche Efco

Modelli	Tipo di Documento
MT 3500	Specifiche Efco MT 3500 Specifications, 60 pagine
152	Guida alla Risoluzione dei Problemi Efco 152 Troubleshooting guide, 2 pagine
147	Specifiche Efco 147 Specifications, 60 pagine
147	Manuale delle Istruzioni Efco 147 Instruction manual, 109 pagine
147	Manuale delle Istruzioni Efco 147 Instruction manual, 37 pagine
MT 3500	Manuale Utente MT 3500(38.9 cm3) Euro 2, 60 pagine

Efco dispositivi

Motoseghe elettriche